sábado, 16 de julho de 2016

TRADUÇÃO - DOENÇA MÃO PÉ BOCA







DOENÇA MÃO PE BOCA = 手足口病 ( te ashi kuti byou )
Principais sintomas
ERUPÇÕES CUTÂNEAS = 発疹 ( hosshin )

Doença causada pelo vírus Coxsackie.
Frequente no começo do verão até o começo do inverno . Aparece ESTOMATITES = 口内炎 ( kounaien ), dificultando a alimentação, e depois vem o aparecimento de bolhas na mão e no pé. Febre entre 37~38 graus, que abaixa entre 1~2 dias. Há casos que aparecem DIARREIA =下痢 ( geri ) e VOMITO = 嘔吐 ( outo ).

Entre 7 ~ 10 dias, sara naturalmente .

Consulte sempre o médico em caso de duvidas!!

Espero ter ajudado!
Compartilhe com alguma mamãe ;)

Me siga no INSTAGRAM

Cris!

sábado, 16 de abril de 2016

TRADUÇÃO - AMIDALITE






AMIDALITE = 扁桃炎 ( hentouen )
Principais sintomas
FEBRE = 発熱 ( hatsunetsu )
DOR DE CABEÇA = 頭痛 ( zutsuu )
VOMITO = 嘔吐 ( outo )
DOR DE GARGANTA = のどの痛み ( nodo no itami )

Provavelmente, o medico receitará um ANTITÉRMICO E ANALGÉSICO = 解熱鎮痛薬 ( genetsutintsuuyaku ) e ANTIBIÓTICO  = 抗菌薬 ( koukin yaku )

Consulte sempre um médico em caso de duvidas!!
Espero ter ajudado!
Compartilhe com alguém :D

Me sigam no INSTAGRAM

CRIS!!

TRADUÇÕES - HERPANGINA






HERPANGINA = ヘルパンギーナ ( herupagina )
Principais sintomas
FEBRE = 発熱 ( hatsunetsu )
BOLHAS NA GARGANTA = のどに水疱 ( nodoni suihou )

O contagio é por via respiratórias , saliva e fezes. No fundo da garganta aparece bolhas brancas, inflamando a garganta causando uma grande dor, que dificulta até engolir a saliva.
Em 2~3 dias as bolhas estouram, aumentando mais ainda a dor, causando desconforto, perda de apetite e vomito. Sintomas como tosse e coriza não aparecem. A febre abaixa em 2~3 dias . E as bolhas em 1 semana saram.
Há complicações como CONVULSÃO FEBRIL = 熱性けいれん ( netsusei keiren ) em caso de febre muito alta. E raramente, MENINGITE = 髄膜炎 ( zuimakuen ). Tomar cuidado em caso de frequentes VÔMITOS =嘔吐 ( outo ) e DOR DE CABEÇA = 頭痛 ( zutsuu ).

Cuidados em casa

Oferecer comidas leves, como sopinhas. Quando sair febre oferecer líquidos .

Provavelmente, o médico receitara um ANTITÉRMICO E ANALGÉSICO = 解熱鎮痛薬 ( genetsuchintsuyaku )

Consulte sempre o médico!!
Espero ter ajudado.

Me sigam no INSTAGRAM !!

CRIS .

quinta-feira, 10 de março de 2016

RELATO : EXAME DENTARIO - 2 ANOS

E hoje foi dia de exame dentário de 2 anos da Karen! :B

Fui em uma ODONTOPEDIATRIA = 小児歯科 ( syounishika ) que tem aqui na cidade, ele é especialista na saúde bucal das crianças .
Gostei bastante da clinica, novinha e limpinha :)
E tinha alguns brinquedos, livros e desenhos passando na televisão . Foi ótimo até o momento de ir embora, alguémzinho não estava afim de ir embora . hehe...
Lá o dentista fez a checagem dos dentes e passou flúor , felizmente a Karen não tem CARIES = 虫歯 ( mushiba ) mas a limpeza não estava satisfatória . Mais uma vez, me senti a pior das mães , por não ser mais "firme" na hora da escovação .
Vamos ter que voltar semana que vem pra mais uma checagem .

Do mais, espero que essa clinica, consiga tratar também de um "probleminha" que a Karen herdou do pai... Os dentes que não se encaixam como deveria! Vamos ver se conseguimos !! :D

Por hoje é só :)
Beijos
Cris

Siga aqui também !! :D

quarta-feira, 2 de março de 2016

BEBER ÁGUA MORNA - MEDICINA ORIENTAL



Beber Água Morna.

Seu benefícios

Segundo a medicina Oriental, beber água morna, melhora a circulação do sangue e melhora o funcionamento dos órgão, que é algo indispensável para a saúde . Além de melhorar a saúde, ajuda a hidratar a pele, melhora o metabolismo, fazendo com que facilite a perca de peso.


Os resultados

Melhoram as veias sanguíneas, aumenta o metabolismo, ajuda o corpo a eliminar as impurezas, aumenta as funções do fígado e dos rins, os hormônios ficam estáveis , ajuda na prisão de ventre, melhora o funcionamento do estômago e intestino, aumenta as funções do útero e ovários.
Os resultados disso tudo é em pele bonita, detox, anti idade e aumento do metabolismo!

Modo de fazer

Deixar descansar por 5 horas ou uma noite a água de torneira na geladeira.
Ferver a água, com a tampa aberta por 10 a 15 minutos
E deixar amornar. 

Lembrando, ferver com a tampa aberta para que os adulterantes, possam ser eliminados, mas existe o adulteraste trialometano, no qual acredita-se que fervendo ele aumente a sua quantidade, por isso deixar a água descansar traz mais efeito para sua eliminação.

Não pode ser no microondas?

- Não!
a água em contato com o fogo, levanta fervura criando o vento, 3 elementos da natureza importantes, que você vai colocar para dentro do seu corpo.

Qual o melhor Água de torneira ou água mineral?

Para os especialistas, ferver a água mineral, faz perder todos seus nutrientes, por isso o melhor seria beber a água mineral sem ferver! 

Importante beber devagar pela manhã.

Mas muito cuidado para não beber em excesso!!
Como seus efeitos detox aumentam, corre o risco de todos os seus nutrientes irem embora, e o aumento da absorção da água facilita o inchaço.

O ideal seria tomar um copo pela manhã, almoço e noite. 


Espero que tenham gostado!
Compartilhe em suas redes sociais :)
Beijos
Cris

terça-feira, 16 de fevereiro de 2016

TRADUÇÕES - RS VIRUS





VIRUS SINCICIAL RESPIRATORIO = RSウイルス感染症 ( aru esu uirusu kansenshou )
Principais sintomas
FEBRE = 発熱 ( hatsunetsu )
CORIZA = 鼻水 ( hanamizu )
TOSSE = せき ( seki )
CHIADO NO PEITO = 喘鳴 ( zenmei )

Um virus que ataca o sistema respiratorio. Causa PNEUMONIA = 肺炎 ( haien ), BRONQUIOLITE =細気管支炎 ( saikikanshien ) , muita tosse e dificuldade na respiração. Em crianças com menos de 2 anos , há mais probabilidade de  agravar , por isso muitos dos casos há INTERNAÇÃO = 入院 ( nyuuin ).

Provavelmente, receitarão um ANTI-TERMICO ANALGESICO = 解熱鎮痛薬 ( genetsutintsuuyaku ). E caso tenha OTITE MEDIA = 中耳炎 ( chuujien ) ou PNEUMONIA BACTERIANA = 細菌性肺炎 ( saikinsei haien ) , receitarão um ANTIBIÓTICO = 抗菌薬 ( koukinyaku ).
Em casa, sempre oferecer líquidos, dormir, se alimentar bem, manter temperatura ideal e descansar bem. Caso a criança não esteja aceitando líquidos e com dificuldade na respiração volte ao médico!!

Espero que tenha ajudado com mais esta tradução com palavras-chaves !!
Até mais...
Cris!!

sexta-feira, 12 de fevereiro de 2016

TRADUÇÕES - YOURENKIN





INFECÇÃO ESTREPTOCÓCICA =  溶連菌感性症( yourenkin kansensyou )
Doença causada por bactérias.
Principais sintomas :
FEBRE = 発熱 ( hatsunetsu )
ERUPÇÃO CUTÂNEA = 発疹 ( hosshin )
VOMITO = 嘔吐 ( outo )
INFLAMAÇÃO NA GARGANTA = 喉の腫れ ( nodo no hare )

Muito frequente entre o outono e a primavera. Entre 1 ~ 10 anos.
Depois da febre, aparece pelo corpo manchas vermelhas, e a lingua também ficará vermelha como morango e os dedos com descamação, uns dos sintomas da ESCARLATINA = 猩紅熱 ( shoukounetsu )

Os medicos farão os exames para saber se está infectado por bacterias. Receitarão ANTIBIÓTICOS =  抗菌薬 ( koukinyaku ) , em 1~2 dias a febre abaixará, e a dor de garganta e as manchinhas desaparecerão. E em 1~2 dias estará melhor. A cura total demora até 2 semanas. Por isso, é preciso continuar com os remédios mesmo que a criança esteja bem!!
Essa doença se mal tratada há complicações como INFLAMAÇÃO NOS RINS = 腎炎 ( jin en ) , FEBRE REUMÁTICA = リウマチ熱 ( riumati netsu ) , entre outros .

Consulte sempre o medico e obedeça direitinho a medicação ;)

Espero que tenha ajudado com mais traduções de palavrinhas-chaves!

Beijos
Cris Utiike

quarta-feira, 3 de fevereiro de 2016

TRADUÇÕES - INFLUENZA





INFLUENZA = インフルエンザ ( infuruenza )
Principais sintomas
FEBRE = 発熱 ( hatsunetsu )
FEBRE ALTA = 高熱 ( kounetsu )
CORIZA =鼻水 ( hanamizu )
DOR DE GARGANTA = のどの痛み ( nodo no itami )
DOR NAS ARTICULAÇÕES = 関節痛 ( kansetsutsuu )
FRAQUEZA = 倦怠感 ( kentaikan )
CALAFRIOS = 寒け ( samuke )
Provavelmente, receitaram um ANTI VIRAL = 抗ウイルス薬 ( kou uirusu yaku ) e um ANTI-TERMICO E ANALGÉSICO = 解熱鎮痛薬 ( genetsutintzuu yaku )

Os sintomas são parecidos com o da gripe mas em bebês pequenos pode ocorrer de ter uma BRONQUIOLITE AGUDA =急性細気管支炎 ( kyuusei saikikanshien ) ; e se os sintomas se extender em crianças pode ocorrer uma BRONQUITE AGUDA =急性気管支炎 ( kyuusei kikanshien ) ou uma PNEUMONIA = 肺炎 ( haien ) e uma inflamação no ouvido médio, OTITE MEDIA =中耳炎 ( tchuujien )
Quando acontece de ter uma CONVULSÃO = けいれん ( keiren ) ou algum DISTURBIO DE CONSCIÊNCIA = 意識障害 ( ishiki syougai ) , há a preocupação de ter sequelas, a ENCEFALOPATIA ASSOCIADA AO VIRUS DA INFLUENZA =インフルエンザ脳症 ( infuruenza nousyou )

Todo o cuidado é pouco para os nossos pequenos, principalmente na época de epidemias que é entre o inverno e a primavera!
Importante sempre estar com as vacinas em dia! Mesmo caso contraia a influenza, os sintomas serão amenos.
E sempre lavar as mãos e usar máscara . Manter a temperatura e a umidade do ar ideal.

terça-feira, 26 de janeiro de 2016

TRADUÇÕES - ERITEMA INFECCIOSO ( RINGO BYOU )





ERITEMA INFECCIOSO = りんご病,伝染性紅斑 ( ringo you, densensei kouhan )
ERUPÇÃO CUTANEA = 発疹 ( hosshin )
COCEIRA = かゆみ ( kayumi )
BOCHECAS VERMELHAS =赤い頬 ( akai hoho )
Provavelmente, o médico receitará uma POMADA ANTI INFLAMATORIA SEM ESTEROIDE = 非ステロイド系消炎塗り薬 ( hi suteroidokei shouen nurigusuri )

Em casa, evitar a exposição a luz solar e banhos quentes, pois piora as coceiras. E grávidas tomar cuidado, apesar da pouca probalidade, corre o risco do bebê ter uma HIDROPISIA FETAL = 胎児水腫 ( taijisuijyu )

Consulte sempre um médico!!
Espero ter ajudado com essa pequena tradução com palavras-chaves.

Não deixem de me seguir  no Instagram
http://instagram.com/khrystyany_maede1flordelotus

Beijos.

sexta-feira, 22 de janeiro de 2016

COMO FAZER UMA SAPATEIRA PARA SEU BEBE

Sapateira simples, para seu bebe ter mais independência !! :D

Tem participação especial da minha Karen!

Peguem a pipoca gente e dá o PLAY!!


quarta-feira, 20 de janeiro de 2016

TRADUÇÕES - INTOXICAÇÃO ALIMENTAR




GASTROENTERITE BACTERIANA ➡️ 細菌性胃腸炎 ( Saikinsei ityouen )
Famosa INTOXICAÇÃO ALIMENTAR ➡️ 食中毒 ( shokutyuudoku )
Sintomas
VOMITO ➡️ 嘔吐 ( outo )
DIARREIA ➡️ 下痢 ( geri )
FEZES COM SANGUE ➡️ 血便 ( ketsuben )
FEBRE ➡️ 発熱 ( hatsunetsu )
DORES ABDOMINAIS ➡️ 腹痛 ( fukutsuu )

Assim que surgir esses sintomas leve imediatamente ao médico ! Eles irão dar soro e fazer exames necessários !
Provavelmente, eles irão receitar um remédio para regularizar o intestino ➡️整腸薬 ( seityouyaku ) e antibióticos ➡️ 抗菌薬 ( koukin yaku )

Em casa, ofereça líquidos aos poucos.
Para evitar, esterilizar e desinfetar utensílios domésticos , manter a geladeira limpa, cozinhar bem os alimentos e lavar bem as mãos quando chegar em casa e/ou quando mexer em bichinhos domésticos .


Eu já tive, e foi muito, muito, mas muuuuito ruim mesmo!
Uma dor na barriga horrível , saia coisas mais horrorosas ainda no banheiro! ( >.< )

Espero que tenha ajudado em algo!
Até o próximo post!
Me sigam no Instagram!
http://instagram.com/khrystyany_maede1flordelotus

sexta-feira, 15 de janeiro de 2016

TRADUÇÕES - GRIPE DA BARRIGA


GASTROENTERITE VIRAL ➡️ ウイルス性胃腸炎 ( Uirususei ityouen )
Famosa "Gripe da barriga"
VOMITO ➡️ 嘔吐 ( outo )
DIARREIA ➡️ 下痢 ( geri )
FEBRE ➡️ 発熱 ( hatsunetsu )
Provavelmente irão medicar um remédio para controlar a desordem intestinal em pó ➡️ 整腸薬 ( seityouyaku
Doença muito frequente entre o inverno ~ primavera
Importante sempre oferecer líquidos aos poucos a criança e não forçar a comer. E quando estiver dispostas a comer oferecer comidas leves.
 Consulte o médico 


Meu Instagram
Me sigam lá ! 


quarta-feira, 2 de dezembro de 2015

DOENÇAS - CAXUMBA





CAXUMBA = おたふく風邪,流行性耳下腺炎 ( otafukukaze, ryuukousei jikasen en )
FEBRE = 発熱 ( hatsu netsu )
INCHAÇO NA BOCHECHA = 頬の腫れ ( hoho no hare )
GLÂNDULAS PARÓTIDAS = 耳下腺 ( jikasen )
GLÂNDULAS SUBLINGUARES = 舌下腺 ( zekkasen )
GLÂNDULAS SUBMAXILIARES = 顎下腺 ( gakkasen )
DOR DE CABEÇA = 頭痛 ( zutsuu )
VOMITO = 嘔吐 ( outo )
MENINGITE = 髄膜炎 ( zuimakuen )
ORQUITE = 睾丸炎 ( kougan en )
DIFICULDADE NA AUDIÇÃO = 難聴 ( nantyou )
ANTI TERMICO E ANALGESICO = 解熱鎮痛薬 ( genetsu chintsuyaku )

Doença que se transmite por vias aéreas .
Febre entre 38 graus, há casos que não sai febre.
O inchaço diminui entre 4 a 7 dias.
Faça compressas no inchado para aliviar a dor.
Sirva comidas leves, que não precise mastigar muito e evitar comidas azedas, o estimulo de salivas causa dor.
Caso sinta dor de cabeça, vômitos entre outros sintomas, procure o médico rapidamente, pode ser complicações que pode causar meningite, dificuldade na audição, dor e inchaço nos testículos entre outros... Entre 1000 pessoas infectadas 1 fica com dificuldade na audição.
Ao completar 1 ano, não se esqueça de vacinar!

Espero que tenha ajudado nessas traduções .
Deixe seu comentário ou me siga no Instagram!
Até o próximo post!

Cris.

quinta-feira, 19 de novembro de 2015

DOENÇAS - RUBEOLA







RUBEOLA = 風疹 ( fuushin )
ERUPÇÃO CUTANEA = 発疹 ( hosshin )
FEBRE = 発熱 ( hatsu netsu )
INCHAÇO NAS VEIAS LINFATICAS =リンパ節の腫れ ( rinpasetsu no hare )

Antes de surgir as manchinhas pelo corpo, começa a inchar e doer as veias linfáticas, febre entre 37 e 38 graus. Entre 3 a 4 dias já melhora. Em crianças pequenas é uma doença leve, mas para crianças maiores ficar de olho !!
Evite sair de casa até as manchinhas desaparecerem.
Mulheres grávidas tomar cuidado com a doença pois acarreta muitas complicações para o bebê, e se está pensando em engravidar, faça um exame para saber se está com o numero de anti corpos, e se precisa tomar mais vacina.
Quando completar 1 ano, não se esqueça de vacinar! A vacina se chama MR ( emu are ) .

Espero que tenha ajudado nessa tradução de palavras chaves!
Deixe seu comentário ou me siga no Instagram!

Cris.


quinta-feira, 29 de outubro de 2015

DOENÇAS - CATAPORA

Mais uma tradução com palavras-chaves!



CATAPORA = 水ぼうそう,水痘 ( mizubousou, suito )
ERUPÇÃO CUTANÊA = 発疹 ( hasshin )
FEBRE = 発熱 ( hatsu netsu )
COCEIRA = かゆみ ( kayumi )
REMEDIO ANTI HISTAMINICO = 抗ヒスタミン薬 ( kou histamin yaku )
POMADA ANTI INFLAMATORIA SEM ESTEROIDE = 非ステロイド系消炎塗り薬 ( hi suteroidokei shouen nurigusuri )
POMADA = 塗り薬 ( nurigusuri )
REMEDIO PARA PARAR A COCEIRA = かゆみ止め ( kayumi dome )

Provavelmente, eles receitaram um remedio anti histaminico ou um antibiótico via oral ou pomada.
Evite sair até que seque todas as manchinhas, mais ou menos 10 dias.
E não se esqueçam de vacinar depois que fizer 1 ano.

Espero que tenha ajudado com este post.
Deixe seus comentários ou me sigam lá no instagram!
http://instagram.com/khrystyany

Cris.

sábado, 24 de outubro de 2015

SOBRE VACINAS NO JAPÃO - QUARTA PARTE


VACINA PNEUMOCOCICA
~ MAIS DE 65 ANOS ~


Vou falar agora da vacina para pneumonia para os idosos com mais de 65 anos.

A pneumonia é a terceira causadora de mortes entre os japoneses, sendo que 95% eram idosos com mais de 65 anos. 
Portanto, se na sua família há um idoso com mais de 65 anos, importante levar para vacinar. Mesmo se a pessoa disser que está bem, e que não precisa, a imunidade tem uma grande caida nessa idade. Ela pode ocorrer em qualquer época do ano.
Para evitar o contagio é importante sempre lavar as mãos, fazer gargarejo e usar mascara.
Para aumentar a imunidade é importante também levar uma vida saudável , se alimentando bem e eliminando o cigarro por exemplo.
Na cidade onde eu moro, eles mandam uma carta avisando.

Leve o seu idoso para tomar as vacinas necessárias, é um grande ato de amor!!

Espero que tenha ajudado.
Deixe seu comentário!

Cris.

sexta-feira, 23 de outubro de 2015

SOBRE VACINAS NO JAPÃO - TERCEIRA PARTE


~ MENINGOCOCO ~

Aqui no Japão, não existe uma vacina especifica para meningite, como no Brasil.

E como fazer para se imunizar?

Mantendo em dia as vacinas Hib e Pneumococica!
Aqui eles falam que tomando essas duas vacinas, a criança já estará protegida contra esse mal.


Meu relato :

Quando fui para o Brasil, eu dei uma passada na pediatra lá, que olhou a caderneta da Karen e já receitou essa vacina pra ela. Bom, como era de graça, dei a vacina. Chegando aqui no Japão, eu falei para a pediatra da vacina que tinha tomado, e falou que tudo bem e que aqui no Japão não tinha essa vacina! O_O Fiquei assustada e pensei na hora : Que bom que tomou lá no Brasil! (^_^)


Espero que tenha sido de grande informação para vocês !
Deixem seus comentários e compartilhe com seus amigos!

Cris.

quarta-feira, 21 de outubro de 2015

SOBRE AS VACINAS NO JAPÃO - SEGUNDA PARTE


OS DOIS TIPOS DE VACINAS
~ As de graça e as Pagas ~

As vacinas de graça, chamadas de 定期接種 ( teiki sesshyu ), são aquelas que o governo estimula para serem aplicadas.
São elas as :
ヒブ( hibu ) = Hib,
小児用肺炎球菌 ( shouniyou haien kyuukin ) = Pneumococica,
4種混合(yon shuukongo) = Difteria, Coqueluche, Tétano, Polio
BCG ( bi shi ji ) = tuberculose
日本脳炎 (nihon nouen ) = Encefalite japonesa,
MR ( emu aru ) = Sarampo e Rubéola
水痘 ( suitou ou mizubousou ) = Catapora

As vacinas pagas, chamadas de 任意接種 ( nin in sesshyu ), dependendo da sua cidade ou estado, eles fornecem uma pequena ajuda nos gastos.
B型肝炎 ( bi gata kan en ) = hepatite B
A型肝炎 ( ee gata kan en ) = hepatite A
ロタウイルス ( rota uris ) = Rota Virus
おたふく風邪 ( otafukukaze ) = Caxumba
インフルエンザ ( influenza ) = Influenza

Na cidade onde eu moro, a vacina de Caxumba foi de graça e o Rota Virus recebi uma ajudinha, e a vacina da Influenza recebi uma ajudinha por parte do seguro de saúde .

Espero que tenha ajudado.
Se gostou compartilhe com seus amigos.
Estarei postando mais sobre o assunto :)

Cris.

SOBRE AS VACINAS NO JAPÃO - PRIMEIRA PARTE




Uma das coisas que deixa a mamãe de primeira viagem no Japão confusa, VACINAÇÃO !!
Eu também no começo fiquei bastante confusa, e vivia fazendo perguntas para as enfermeiras e secretárias da clinica. hehehe...

Quando começar? 

O calendário japonês de vacinação é diferente do brasileiro.
Aqui começa a partir do 2 meses de nascimento!

Por qual começar?

Vão começar a dar as primeiras doses da Hib, Pediatrica Pneumocócica, Rota Vírus, 4種混合( yon shukongo , que são Difteria, Coqueluche, Tétano e Polio ) e Hepatite B.

Quando você começar dar as vacinas,  diga assim :

予防接種のスケジュールを立てたいです.
(yobousesshu no sukejyuuru wo tatetai desu.)
Quero montar o agendamento das vacinas.

Dai, as enfermeiras vão montar pra você um cronograma das vacinas que precisam tomar nos primeiros meses.  Já deixa marcado depois que fizer o Exame Médico de 1 mês, pra aproveitar a viagem!
Poderá acontecer de tomar 4 vacinas no mesmo dia .
Para mamãe de primeira viagem, pode parecer assustador mas não é. Caso tenha duvidas sobre dar vários tipos de vacinas no mesmo dia, pergunte para o pediatra, ok?!

Espero que tenha ajudado. Estarei postando mais sobre as vacinas aqui no Japão.
Deixe seu comentário :)

Cris.


sábado, 17 de outubro de 2015

DOENÇAS - SARAMPO



SARAMPO
= はしか(麻疹)(hashika, mashin )
FEBRE ALTA = 高熱 ( kounetsu )
ERUPÇÃO CUTANEA (manchinhas vermelhas) = 発疹 ( housshin )
CORIZA = 鼻水 ( hanamizu )
TOSSE = せき( seki )
ENCEFALITE = 脳炎 ( nouen )
PNEUMONIA = 肺炎 ( Haien )
ANTITERMICO E ANALGESICO = 解熱鎮痛薬 ( genetsutintsuuyaku )
REMEDIO PARA PARAR A TOSSE = 鎮咳薬 ( tingaiyaku )

Doença altamente contagiosa e perigosa!
Em casos graves, pode acontecer de dar encefalite ou pneumonia, em alguns casos podendo levar a morte. Por isso a importância de manter a vacinação em dia! Quando fizer 1 ano, marque a vacina da sua criança, o MR ( emu-aru )
Principais sintomas são a febre alta, manchinhas vermelhas, coriza e tosse.
Provavelmente, ele receitará um antitérmico e analgésico , e um remédio para parar a tosse.

Consulte sempre o médico!!
E mantenha as vacinas em dia!!

Espero que tenha sido útil, se foi deixe nos comentários o que achou! ;)

Cris.