Mostrando postagens com marcador paternidade no Japão. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador paternidade no Japão. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 19 de novembro de 2015

DOENÇAS - RUBEOLA







RUBEOLA = 風疹 ( fuushin )
ERUPÇÃO CUTANEA = 発疹 ( hosshin )
FEBRE = 発熱 ( hatsu netsu )
INCHAÇO NAS VEIAS LINFATICAS =リンパ節の腫れ ( rinpasetsu no hare )

Antes de surgir as manchinhas pelo corpo, começa a inchar e doer as veias linfáticas, febre entre 37 e 38 graus. Entre 3 a 4 dias já melhora. Em crianças pequenas é uma doença leve, mas para crianças maiores ficar de olho !!
Evite sair de casa até as manchinhas desaparecerem.
Mulheres grávidas tomar cuidado com a doença pois acarreta muitas complicações para o bebê, e se está pensando em engravidar, faça um exame para saber se está com o numero de anti corpos, e se precisa tomar mais vacina.
Quando completar 1 ano, não se esqueça de vacinar! A vacina se chama MR ( emu are ) .

Espero que tenha ajudado nessa tradução de palavras chaves!
Deixe seu comentário ou me siga no Instagram!

Cris.


quarta-feira, 7 de outubro de 2015

Paternidade no Japão

O que o futuro papai pode fazer para ajudar no primeiro instante?

 Muitas mulheres estão apenas com o seu parceiro no Japão, e muitas também não conhecem bem o idioma, o que posso lhes dizer é : 
1) tenham muita paciência ,
2) ajude a sua companheira a procurar um bom hospital, 
3) converse com seus amigos mais experientes na área da paternidade no exterior, 
4) procure por uma tradutora de bom coração, caso precise,
5) veja os documentos que vocês vão precisar mais pra frente, principalmente se vocês não forem casados no papel , e queiram oficializar a união, porque as vezes, as papeladas no Brasil demoram!!
6) Veja também os direitos que vocês tem no Shakai Hoken ( Seguro Social) ou no Kokumin Hoken ( Seguro Nacional de Saúde )
7) Se você tem carro, melhor você ja começar a imaginar como vai ser o carro com cadeirinha atras, carrinho no porta mala, e milhares de coisas de bebe espalhadas nele!
8) E mais uma vez, tenham paciência !! A mulher está passando por um turbilhão de hormonios , algumas pode ser que fiquem mais choronas, nervosas ou desligadas, e qualquer palavrinha meio torta, mesmo que sem intenção, vai machucar bastante!! 
9) E na fase dos enjoos, mesmo sabendo que vocês homens não vão poder fazer nada por nos, uma palavra amiga vai ser bem-vinda, principalmente, quando a mulher sai toda acabada do banheiro, depois de ter vomitado todo almoço e mais um pouco!
10) Meu caro, seja companheiro, vocês estão em terras estrangeiras, mais do que nunca, vocês vão precisar unir forças! Ter um filho no Japão, não é nenhum bicho de sete cabeças, EU particularmente adorei!! Claro, que você tem que respeitar a decisão da sua companheira, e ver onde ela vai se sentir bem em ter o filho, porque é um momento mais delicado e ao mesmo tempo tão forte, na vida de uma mulher .

Espero que tenha ajudado um pouco, irei postar mais sobre o assunto para vocês futuros papais!
Duvidas deixem nos comentarios!

Cris