COMO FAZER UMA SAPATEIRA PARA SEU BEBE

Sapateira simples, para seu bebe ter mais independência !! :D

Tem participação especial da minha Karen!

Peguem a pipoca gente e dá o PLAY!!

DOENÇAS - CAXUMBA

CAXUMBA = おたふく風邪，流行性耳下腺炎 ( otafukukaze, ryuukousei jikasen en )
FEBRE = 発熱 ( hatsu netsu )
INCHAÇO NA BOCHECHA =　頬の腫れ ( hoho no hare )
GLÂNDULAS PARÓTIDAS = 耳下腺 ( jikasen )
GLÂNDULAS SUBLINGUARES = 舌下腺 ( zekkasen )
GLÂNDULAS SUBMAXILIARES = 顎下腺 ( gakkasen )
DOR DE CABEÇA = 頭痛 ( zutsuu )
VOMITO = 嘔吐 ( outo )
MENINGITE = 髄膜炎 ( zuimakuen )
ORQUITE = 睾丸炎 ( kougan en )
DIFICULDADE NA AUDIÇÃO = 難聴 ( nantyou )
ANTI TERMICO E ANALGESICO = 解熱鎮痛薬 ( genetsu chintsuyaku )

Doença que se transmite por vias aéreas .
Febre entre 38 graus, há casos que não sai febre.
O inchaço diminui entre 4 a 7 dias.
Faça compressas no inchado para aliviar a dor.
Sirva comidas leves, que não precise mastigar muito e evitar comidas azedas, o estimulo de salivas causa dor.
Caso sinta dor de cabeça, vômitos entre outros sintomas, procure o médico rapidamente, pode ser complicações que pode causar meningite, dificuldade na audição, dor e inchaço nos testículos entre outros... Entre 1000 pessoas infectadas 1 fica com dificuldade na audição.
Ao completar 1 ano, não se esqueça de vacinar!

Espero que tenha ajudado nessas traduções .
Deixe seu comentário ou me siga no Instagram!
Até o próximo post!

Cris.

SOBRE VACINAS NO JAPÃO - QUARTA PARTE

VACINA PNEUMOCOCICA

~ MAIS DE 65 ANOS ~

Vou falar agora da vacina para pneumonia para os idosos com mais de 65 anos.

A pneumonia é a terceira causadora de mortes entre os japoneses, sendo que 95% eram idosos com mais de 65 anos. 

Portanto, se na sua família há um idoso com mais de 65 anos, importante levar para vacinar. Mesmo se a pessoa disser que está bem, e que não precisa, a imunidade tem uma grande caida nessa idade. Ela pode ocorrer em qualquer época do ano.

Para evitar o contagio é importante sempre lavar as mãos, fazer gargarejo e usar mascara.

Para aumentar a imunidade é importante também levar uma vida saudável , se alimentando bem e eliminando o cigarro por exemplo.

Na cidade onde eu moro, eles mandam uma carta avisando.

Leve o seu idoso para tomar as vacinas necessárias, é um grande ato de amor!!

Espero que tenha ajudado.

Deixe seu comentário!

Cris.

SOBRE VACINAS NO JAPÃO - TERCEIRA PARTE

~ MENINGOCOCO ~

Aqui no Japão, não existe uma vacina especifica para meningite, como no Brasil.

E como fazer para se imunizar?

Mantendo em dia as vacinas Hib e Pneumococica!
Aqui eles falam que tomando essas duas vacinas, a criança já estará protegida contra esse mal.


Meu relato :

Quando fui para o Brasil, eu dei uma passada na pediatra lá, que olhou a caderneta da Karen e já receitou essa vacina pra ela. Bom, como era de graça, dei a vacina. Chegando aqui no Japão, eu falei para a pediatra da vacina que tinha tomado, e falou que tudo bem e que aqui no Japão não tinha essa vacina! O_O Fiquei assustada e pensei na hora : Que bom que tomou lá no Brasil! (^_^)


Espero que tenha sido de grande informação para vocês !
Deixem seus comentários e compartilhe com seus amigos!

Cris.

SOBRE AS VACINAS NO JAPÃO - SEGUNDA PARTE

OS DOIS TIPOS DE VACINAS

~ As de graça e as Pagas ~

As vacinas de graça, chamadas de 定期接種　( teiki sesshyu ), são aquelas que o governo estimula para serem aplicadas.
São elas as :
ヒブ( hibu ) = Hib,
小児用肺炎球菌 ( shouniyou haien kyuukin ) = Pneumococica,
4種混合(yon shuukongo) = Difteria, Coqueluche, Tétano, Polio
BCG ( bi shi ji ) = tuberculose
日本脳炎 (nihon nouen ) = Encefalite japonesa,
MR ( emu aru ) = Sarampo e Rubéola
水痘 ( suitou ou mizubousou ) = Catapora

As vacinas pagas, chamadas de 任意接種 ( nin in sesshyu ), dependendo da sua cidade ou estado, eles fornecem uma pequena ajuda nos gastos.
B型肝炎 ( bi gata kan en ) = hepatite B
A型肝炎 ( ee gata kan en ) = hepatite A
ロタウイルス ( rota uris ) = Rota Virus
おたふく風邪 ( otafukukaze ) = Caxumba
インフルエンザ ( influenza ) = Influenza

Na cidade onde eu moro, a vacina de Caxumba foi de graça e o Rota Virus recebi uma ajudinha, e a vacina da Influenza recebi uma ajudinha por parte do seguro de saúde .

Espero que tenha ajudado.
Se gostou compartilhe com seus amigos.
Estarei postando mais sobre o assunto :)

Cris.