DOENÇAS - RUBEOLA

RUBEOLA = 風疹 ( fuushin )
ERUPÇÃO CUTANEA = 発疹 ( hosshin )
FEBRE = 発熱 ( hatsu netsu )
INCHAÇO NAS VEIAS LINFATICAS =リンパ節の腫れ ( rinpasetsu no hare )

Antes de surgir as manchinhas pelo corpo, começa a inchar e doer as veias linfáticas, febre entre 37 e 38 graus. Entre 3 a 4 dias já melhora. Em crianças pequenas é uma doença leve, mas para crianças maiores ficar de olho !!
Evite sair de casa até as manchinhas desaparecerem.
Mulheres grávidas tomar cuidado com a doença pois acarreta muitas complicações para o bebê, e se está pensando em engravidar, faça um exame para saber se está com o numero de anti corpos, e se precisa tomar mais vacina.
Quando completar 1 ano, não se esqueça de vacinar! A vacina se chama MR ( emu are ) .

Espero que tenha ajudado nessa tradução de palavras chaves!
Deixe seu comentário ou me siga no Instagram!

Cris.

SOBRE VACINAS NO JAPÃO - QUARTA PARTE

VACINA PNEUMOCOCICA

~ MAIS DE 65 ANOS ~

Vou falar agora da vacina para pneumonia para os idosos com mais de 65 anos.

A pneumonia é a terceira causadora de mortes entre os japoneses, sendo que 95% eram idosos com mais de 65 anos. 

Portanto, se na sua família há um idoso com mais de 65 anos, importante levar para vacinar. Mesmo se a pessoa disser que está bem, e que não precisa, a imunidade tem uma grande caida nessa idade. Ela pode ocorrer em qualquer época do ano.

Para evitar o contagio é importante sempre lavar as mãos, fazer gargarejo e usar mascara.

Para aumentar a imunidade é importante também levar uma vida saudável , se alimentando bem e eliminando o cigarro por exemplo.

Na cidade onde eu moro, eles mandam uma carta avisando.

Leve o seu idoso para tomar as vacinas necessárias, é um grande ato de amor!!

Espero que tenha ajudado.

Deixe seu comentário!

Cris.

SOBRE VACINAS NO JAPÃO - TERCEIRA PARTE

~ MENINGOCOCO ~

Aqui no Japão, não existe uma vacina especifica para meningite, como no Brasil.

E como fazer para se imunizar?

Mantendo em dia as vacinas Hib e Pneumococica!
Aqui eles falam que tomando essas duas vacinas, a criança já estará protegida contra esse mal.


Meu relato :

Quando fui para o Brasil, eu dei uma passada na pediatra lá, que olhou a caderneta da Karen e já receitou essa vacina pra ela. Bom, como era de graça, dei a vacina. Chegando aqui no Japão, eu falei para a pediatra da vacina que tinha tomado, e falou que tudo bem e que aqui no Japão não tinha essa vacina! O_O Fiquei assustada e pensei na hora : Que bom que tomou lá no Brasil! (^_^)


Espero que tenha sido de grande informação para vocês !
Deixem seus comentários e compartilhe com seus amigos!

Cris.

SOBRE AS VACINAS NO JAPÃO - SEGUNDA PARTE

OS DOIS TIPOS DE VACINAS

~ As de graça e as Pagas ~

As vacinas de graça, chamadas de 定期接種　( teiki sesshyu ), são aquelas que o governo estimula para serem aplicadas.
São elas as :
ヒブ( hibu ) = Hib,
小児用肺炎球菌 ( shouniyou haien kyuukin ) = Pneumococica,
4種混合(yon shuukongo) = Difteria, Coqueluche, Tétano, Polio
BCG ( bi shi ji ) = tuberculose
日本脳炎 (nihon nouen ) = Encefalite japonesa,
MR ( emu aru ) = Sarampo e Rubéola
水痘 ( suitou ou mizubousou ) = Catapora

As vacinas pagas, chamadas de 任意接種 ( nin in sesshyu ), dependendo da sua cidade ou estado, eles fornecem uma pequena ajuda nos gastos.
B型肝炎 ( bi gata kan en ) = hepatite B
A型肝炎 ( ee gata kan en ) = hepatite A
ロタウイルス ( rota uris ) = Rota Virus
おたふく風邪 ( otafukukaze ) = Caxumba
インフルエンザ ( influenza ) = Influenza

Na cidade onde eu moro, a vacina de Caxumba foi de graça e o Rota Virus recebi uma ajudinha, e a vacina da Influenza recebi uma ajudinha por parte do seguro de saúde .

Espero que tenha ajudado.
Se gostou compartilhe com seus amigos.
Estarei postando mais sobre o assunto :)

Cris.

SOBRE AS VACINAS NO JAPÃO - PRIMEIRA PARTE

Uma das coisas que deixa a mamãe de primeira viagem no Japão confusa, VACINAÇÃO !!
Eu também no começo fiquei bastante confusa, e vivia fazendo perguntas para as enfermeiras e secretárias da clinica. hehehe...

Quando começar? 

O calendário japonês de vacinação é diferente do brasileiro.
Aqui começa a partir do 2 meses de nascimento!

Por qual começar?

Vão começar a dar as primeiras doses da Hib, Pediatrica Pneumocócica, Rota Vírus, 4種混合( yon shukongo , que são Difteria, Coqueluche, Tétano e Polio ) e Hepatite B.

Quando você começar dar as vacinas,  diga assim :

予防接種のスケジュールを立てたいです．
(yobousesshu no sukejyuuru wo tatetai desu.)
Quero montar o agendamento das vacinas.

Dai, as enfermeiras vão montar pra você um cronograma das vacinas que precisam tomar nos primeiros meses.  Já deixa marcado depois que fizer o Exame Médico de 1 mês, pra aproveitar a viagem!
Poderá acontecer de tomar 4 vacinas no mesmo dia .
Para mamãe de primeira viagem, pode parecer assustador mas não é. Caso tenha duvidas sobre dar vários tipos de vacinas no mesmo dia, pergunte para o pediatra, ok?!

Espero que tenha ajudado. Estarei postando mais sobre as vacinas aqui no Japão.
Deixe seu comentário :)

Cris.

OUTUBRO - MÊS DE VACINAÇÃO - INFLUENZA

Outubro começa a esfriar, mês de halloween, as folhas começam a cair, época que aumenta o apetite...

E também é mês de vacinação contra influenza !!!

Onde todos os estabelecimentos de saúde, começam com a vacina!
A vacina da influenza vai ajudar a impedir a contaminação pelo vírus , mas caso pegue a influenza, a vacina vai ajudar a amenizar os sintomas. Por isso, muito importante tomar a vacina!

Infelizmente, o seguro de saúde ( hoken ) não cobre a vacina, mas algumas empresas podem oferecer uma ajuda, cobrindo uma parte do valor da vacina. E lembrando também que esse ano, houve uma mudança na formula da vacina, aumentando sua eficácia, mas com isso aumentou também o valor da vacina. Mas, acredito que seja uma dinheiro bem investido, afinal ninguém quer ficar doente ou passar por maus bocados né!

Crianças a partir de 6 meses  podem tomar a vacina, 2 doses. Crianças a partir de 13 anos, 1 dose.

Vamos lá gente!
Vacinando todo mundo da família ai heim!!

INFLUENZA = インフルエンザ　( infuruenza )
VACINA = 予防接種　( yobousesshyuu )
RESERVAR = 予約　( yoyaku )

Deixem seus comentários :)
Até o próximo post!

Cris.