Principais sintomas
FEBRE = 発熱 ( hatsunetsu )
CORIZA = 鼻水 ( hanamizu )
TOSSE = せき ( seki )
CHIADO NO PEITO = 喘鳴 ( zenmei )
Um virus que ataca o sistema respiratorio. Causa PNEUMONIA = 肺炎 ( haien ), BRONQUIOLITE =細気管支炎 ( saikikanshien ) , muita tosse e dificuldade na respiração. Em crianças com menos de 2 anos , há mais probabilidade de agravar , por isso muitos dos casos há INTERNAÇÃO = 入院 ( nyuuin ).
Provavelmente, receitarão um ANTI-TERMICO ANALGESICO = 解熱鎮痛薬 ( genetsutintsuuyaku ). E caso tenha OTITE MEDIA = 中耳炎 ( chuujien ) ou PNEUMONIA BACTERIANA = 細菌性肺炎 ( saikinsei haien ) , receitarão um ANTIBIÓTICO = 抗菌薬 ( koukinyaku ).
Em casa, sempre oferecer líquidos, dormir, se alimentar bem, manter temperatura ideal e descansar bem. Caso a criança não esteja aceitando líquidos e com dificuldade na respiração volte ao médico!!
Espero que tenha ajudado com mais esta tradução com palavras-chaves !!
Até mais...
Cris!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário