quarta-feira, 2 de dezembro de 2015

DOENÇAS - CAXUMBA





CAXUMBA = おたふく風邪,流行性耳下腺炎 ( otafukukaze, ryuukousei jikasen en )
FEBRE = 発熱 ( hatsu netsu )
INCHAÇO NA BOCHECHA = 頬の腫れ ( hoho no hare )
GLÂNDULAS PARÓTIDAS = 耳下腺 ( jikasen )
GLÂNDULAS SUBLINGUARES = 舌下腺 ( zekkasen )
GLÂNDULAS SUBMAXILIARES = 顎下腺 ( gakkasen )
DOR DE CABEÇA = 頭痛 ( zutsuu )
VOMITO = 嘔吐 ( outo )
MENINGITE = 髄膜炎 ( zuimakuen )
ORQUITE = 睾丸炎 ( kougan en )
DIFICULDADE NA AUDIÇÃO = 難聴 ( nantyou )
ANTI TERMICO E ANALGESICO = 解熱鎮痛薬 ( genetsu chintsuyaku )

Doença que se transmite por vias aéreas .
Febre entre 38 graus, há casos que não sai febre.
O inchaço diminui entre 4 a 7 dias.
Faça compressas no inchado para aliviar a dor.
Sirva comidas leves, que não precise mastigar muito e evitar comidas azedas, o estimulo de salivas causa dor.
Caso sinta dor de cabeça, vômitos entre outros sintomas, procure o médico rapidamente, pode ser complicações que pode causar meningite, dificuldade na audição, dor e inchaço nos testículos entre outros... Entre 1000 pessoas infectadas 1 fica com dificuldade na audição.
Ao completar 1 ano, não se esqueça de vacinar!

Espero que tenha ajudado nessas traduções .
Deixe seu comentário ou me siga no Instagram!
Até o próximo post!

Cris.