TRADUÇÕES - ERITEMA INFECCIOSO ( RINGO BYOU )

ERITEMA INFECCIOSO = りんご病，伝染性紅斑 ( ringo you, densensei kouhan )
ERUPÇÃO CUTANEA = 発疹 ( hosshin )
COCEIRA = かゆみ ( kayumi )
BOCHECAS VERMELHAS =赤い頬 ( akai hoho )
Provavelmente, o médico receitará uma POMADA ANTI INFLAMATORIA SEM ESTEROIDE = 非ステロイド系消炎塗り薬 ( hi suteroidokei shouen nurigusuri )

Em casa, evitar a exposição a luz solar e banhos quentes, pois piora as coceiras. E grávidas tomar cuidado, apesar da pouca probalidade, corre o risco do bebê ter uma HIDROPISIA FETAL = 胎児水腫　( taijisuijyu )

Consulte sempre um médico!!
Espero ter ajudado com essa pequena tradução com palavras-chaves.

Não deixem de me seguir  no Instagram
http://instagram.com/khrystyany_maede1flordelotus

Beijos.

COMO FAZER UMA SAPATEIRA PARA SEU BEBE

Sapateira simples, para seu bebe ter mais independência !! :D

Tem participação especial da minha Karen!

Peguem a pipoca gente e dá o PLAY!!

TRADUÇÕES - INTOXICAÇÃO ALIMENTAR

GASTROENTERITE BACTERIANA ➡️ 細菌性胃腸炎 ( Saikinsei ityouen )

Famosa INTOXICAÇÃO ALIMENTAR ➡️ 食中毒 ( shokutyuudoku )

Sintomas

VOMITO ➡️ 嘔吐 ( outo )

DIARREIA ➡️ 下痢 ( geri )

FEZES COM SANGUE ➡️ 血便 ( ketsuben )

FEBRE ➡️ 発熱 ( hatsunetsu )

DORES ABDOMINAIS ➡️ 腹痛 ( fukutsuu )

Assim que surgir esses sintomas leve imediatamente ao médico ! Eles irão dar soro e fazer exames necessários !

Provavelmente, eles irão receitar um remédio para regularizar o intestino ➡️整腸薬 ( seityouyaku ) e antibióticos ➡️ 抗菌薬 ( koukin yaku )

Em casa, ofereça líquidos aos poucos.

Para evitar, esterilizar e desinfetar utensílios domésticos , manter a geladeira limpa, cozinhar bem os alimentos e lavar bem as mãos quando chegar em casa e/ou quando mexer em bichinhos domésticos .


Eu já tive, e foi muito, muito, mas muuuuito ruim mesmo!
Uma dor na barriga horrível , saia coisas mais horrorosas ainda no banheiro! ( >.< )

Espero que tenha ajudado em algo!
Até o próximo post!
Me sigam no Instagram!
http://instagram.com/khrystyany_maede1flordelotus

TRADUÇÕES - GRIPE DA BARRIGA

GASTROENTERITE VIRAL ➡️ ウイルス性胃腸炎 ( Uirususei ityouen )

Famosa "Gripe da barriga"

VOMITO ➡️ 嘔吐 ( outo )

DIARREIA ➡️ 下痢 ( geri )

FEBRE ➡️ 発熱 ( hatsunetsu )

Provavelmente irão medicar um remédio para controlar a desordem intestinal em pó ➡️ 整腸薬 ( seityouyaku ) 

Doença muito frequente entre o inverno ~ primavera

Importante sempre oferecer líquidos aos poucos a criança e não forçar a comer. E quando estiver dispostas a comer oferecer comidas leves.

 Consulte o médico 

Meu Instagram

Http://www.instagram.com/khrystyany_maede1flordelotus

Me sigam lá !